ถ้าพูดถึงชื่อของ เอมิริ ไอซาวะ (愛沢えみり) หนุ่มๆ ที่หลงใหลในแสงสีของญี่ปุ่นต้องร้องอ๋อ! เพราะเธอคืออดีต 'เจ้าหญิงแห่งวงการคาบาเร่ต์' ที่เคยสร้างตำนานทำรายได้มหาศาลจนกลายเป็นไอคอนของสาวๆ ยุคใหม่ แต่ล่าสุดคุณแม่คนสวยได้ออกมาเปิดใจผ่านสื่อถึงอนาคตของลูกสาวตัวน้อยในแบบที่หลายคนต้องฟัง
เอมิริเผยว่า แม้เธอจะประสบความสำเร็จอย่างสูงในฐานะสาวคาบาเร่ต์จนสามารถต่อยอดธุรกิจความงามและแฟชั่นได้ในปัจจุบัน แต่ถ้าถามว่าอยากให้ลูกสาวก้าวเข้าสู่วงการกลางคืนเหมือนเธอไหม คำตอบของเธอคือ 'ไม่' อย่างเด็ดขาด โดยเธอให้เหตุผลว่าไม่อยากแนะนำอาชีพนี้ให้กับลูกสาวของตัวเองเลยแม้แต่น้อย
สาเหตุหลักที่อดีตตัวแม่รายนี้กังวล ไม่ใช่เรื่องของรายได้ แต่เป็นเรื่องของสภาพจิตใจและสังคมที่ต้องเผชิญ เธอเล่าว่าโลกของคาบาเร่ต์นั้นเต็มไปด้วยการแข่งขันและความกดดันมหาศาล ซึ่งเธอไม่อยากให้ลูกต้องมาแบกรับความเสี่ยงหรือความเหนื่อยล้าในรูปแบบที่เธอเคยผ่านมา
ปัจจุบันเอมิริผันตัวมาเป็นนักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก และมักจะแชร์ไลฟ์สไตล์สุดหรูผ่านโซเชียลมีเดียเสมอ การออกมาพูดครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่า แม้เธอจะภูมิใจในสิ่งที่ตัวเองสร้างมา แต่สัญชาตญาณความเป็นแม่ย่อมอยากให้ลูกมีทางเดินที่ราบรื่นและปลอดภัยกว่าในโลกที่เต็มไปด้วยแสงสีเสียง
เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นว่าในวงการกลางคืนของญี่ปุ่น แม้จะเป็นอาชีพที่ทำเงินได้มหาศาลและสร้างชื่อเสียงได้รวดเร็ว แต่เบื้องหลังความสวยหรูนั้นมีราคาที่ต้องจ่ายสูงไม่น้อย จนแม้แต่คนที่ประสบความสำเร็จที่สุดในสายงานนี้ยังไม่อยากให้สายเลือดของตัวเองต้องกลับไปสัมผัสมันอีกครั้ง
JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ