กลายเป็นประเด็นร้อนในวงการกลางคืนญี่ปุ่น เมื่อ "มิยุ" (みゆ) สาวคาบาเร่ต์ (キャバ嬢) ตัวท็อปจากย่านคิตะชินจิในโอซาก้า ออกมาโพสต์โซเชียลทั้งน้ำตาว่าทริปฮาวายในฝันพังทลาย เพราะถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ กักตัวสอบสวนนานกว่า 5 ชั่วโมง ก่อนจะถูกส่งตัวกลับญี่ปุ่นทันที แถมยังเสี่ยงโดนแบนเข้าประเทศถาวรอีกด้วย
สาเหตุที่ ตม. ต่างชาติเข้มงวดขนาดนี้ ก็เพราะเทรนด์ "เดะคาเซงิ" (出稼ぎ) หรือการออกไปขุดทองในต่างแดนกำลังระบาดหนัก เนื่องจากค่าเงินเยนที่อ่อนตัวลงอย่างประวัติศาสตร์ ทำให้รายได้จากการทำงานสายสีเทาในต่างประเทศพุ่งสูงกว่าในญี่ปุ่นถึง 2 เท่า โดยเฉพาะในอเมริกาและออสเตรเลียที่ตอนนี้จับตามองสาวโสดจากแดนปลาดิบเป็นพิเศษ
สถิติจากออสเตรเลียระบุว่า ในบรรดาผู้หญิงที่ถูกปฏิเสธเข้าเมืองเพราะต้องสงสัยว่าแอบมาทำงานบริการทางเพศ มีถึงครึ่งหนึ่งที่เป็นสาวญี่ปุ่น! โดยเอเจนซี่เปิดเผยว่าการทำงานในต่างแดนสามารถทำเงินได้สูงถึงวันละ 200,000 เยน ในขณะที่ทำงานในญี่ปุ่นอาจได้เพียง 50,000-100,000 เยนเท่านั้น ความต่างของรายได้นี้เองที่เป็นแรงจูงใจให้เหล่าตัวแม่ยอมเสี่ยงดวง
สัญญาณอันตรายที่ทำให้ ตม. สงสัยคือ ผู้หญิงที่เดินทางคนเดียว ใส่เสื้อผ้าแบรนด์เนมหัวจรดเท้า มีตั๋วเครื่องบินขาเดียว หรือไม่มีข้อมูลการจองโรงแรมที่ชัดเจน ซึ่งมิยุและอินฟลูเอนเซอร์สาวอีกหลายคนต่างก็เจอประสบการณ์เลวร้ายนี้ จนกลายเป็นกระแสเตือนภัยในหมู่สาวสายไนท์ไลฟ์ว่าการจะไป "เที่ยว" จริงๆ ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป
เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นว่าเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่ซบเซาได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่ออาชีพสายบันเทิงผู้ใหญ่ จากที่เคยเป็นประเทศผู้รับแรงงาน ตอนนี้กลับกลายเป็นฝ่ายส่งออกสาวสวยไปหาเงินตราต่างประเทศแทน และดูเหมือนว่ากำแพงความมั่นคงของประเทศปลายทางจะยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ เพื่อสกัดกั้นขบวนการขุดทองข้ามชาตินี้
JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ