📸 ภาพจากคลิป · แตะเพื่อดูเต็มจอ

เบื้องหลังความพราวเสน่ห์! อดีตดาวท็อปวงการคาบาเร่ต์เผย ความกดดันตำแหน่งอันดับหนึ่งทำเอาผมร่วงสองปีซ้อน

キャバ嬢のプレッシャー #鈴音りん #キャバ嬢 #ナンバーワン
🕒 12 วันที่แล้ว 👁 7 ที่มา: YouTube: 愛沢えみり

วงการไนท์ไลฟ์ของญี่ปุ่นอาจจะดูหรูหราดึงดูดใจ เต็มไปด้วยสาวสวยพราวเสน่ห์ที่คอยปรนนิบัติสร้างความสุขให้ลูกค้า แต่เบื้องหลังรอยยิ้มยั่วยวนนั้นกลับซ่อนความจริงอันเข้มข้นเอาไว้ ล่าสุดในช่องยูทูบของ ไอซาวะ เอมิริ (愛沢えみり) อดีตราชินีคาบาเร่ต์ระดับตำนาน ได้ชวนสาวแซ่บรุ่นน้องอย่าง ซุซุเนะ ริน (鈴音りん) มาร่วมร่ำสุรานั่งคุยเปิดอกถึงเบื้องหลังการทำงานในร้านคาบาเร่ต์

สิ่งที่ทำให้อึ้งกันทั้งโต๊ะคือการเปิดเผยจาก ซุซุเนะ ริน ถึงความกดดันในการคว้าตำแหน่ง "อันดับหนึ่ง" (Number One) ของร้าน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สาวๆ ทุกคนต่างหมายปอง เพราะนอกจากจะหมายถึงรายได้มหาศาลและยอดขายอันดับต้นๆ แล้ว ยังเป็นเครื่องพิสูจน์เสน่ห์และความนิยมในตัวเธออีกด้วย

ทว่าการจะรักษาตำแหน่งอันดับหนึ่งเอาไว้ไม่ได้ง่ายเลย รินได้สารภาพอย่างตรงไปตรงมาว่า ความเครียดและความกดดันที่ต้องแบกรับไว้นั้นสูงมาก จนส่งผลกระทบต่อร่างกายอย่างหนัก ถึงขั้นทำให้เธอเจ็บป่วยและมีอาการผมร่วงเป็นวงกว้างติดต่อกันถึง 2 ปีซ้อน ซึ่งเป็นเรื่องที่ซ่อนไว้ได้ยากมากเมื่อต้องอยู่จุดสูงสุดที่ทุกคนจ้องมอง

ทางด้านเอมิริเองก็เสริมว่า ความเครียดจากการทำงานในโลกกลางคืนมักจะไม่ได้แสดงผลทันที แต่มักจะสะท้อนออกมาทางร่างกายในอีกครึ่งปีให้หลังเสมอ ถือเป็นสัจธรรมที่คนทำงานสายนี้ต่างรู้กันดีว่าความสวยงามแลกมาด้วยหยาดเหงื่อและสุขภาพจิตที่ไม่ใช่ง่ายๆ เลย

เรื่องราวนี้สะท้อนให้เห็นว่าในวงการไนท์ไลฟ์ของญี่ปุ่น รอยยิ้มอันทรงเสน่ห์และภาพลักษณ์สุดเซ็กซี่หน้ากล้องหรือในร้านนั้น ต้องแลกมาด้วยความกดดันอันมหาศาล การก้าวขึ้นสู่อันดับหนึ่งอาจจะนำมาซึ่งชื่อเสียงเงินทอง แต่การจะยืนระยะอยู่บนจุดสูงสุดได้นั้นต้องใช้ความแข็งแกร่งทางจิตใจและร่างกายอย่างมหาศาลเลยทีเดียว

อยากรู้ว่าบรรยากาศการเปิดอกคุยกันของสองสาวจะแซ่บและเป็นกันเองขนาดไหน ตามไปชมคลิปเต็มๆ ด้านล่างนี้ได้เลย!

🐱 ศัพท์ญี่ปุ่นจากข่าวนี้

キャバ嬢คิยาบาโจ · สาวคาบาเร่ต์ / โฮสเตส
重圧จูอัตสึ · ความกดดันอย่างหนัก
ストレスสุโตะเระสุ · ความเครียด

ดูคลิป สัมภาษณ์ ไลฟ์ ซีรีส์ญี่ปุ่นแบบรู้เรื่องทุกคำ

JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ

ดาวน์โหลด JP2TH

ข่าวล่าสุดอื่นๆ

อิวาอุเอะ ฮารุนะ อดีตมิส FLASH โพสต์ชุดบิกินีในออนเซ็น แฟนคลับบอกเลือดกำเดาไหล
ราชินีแห่งแรงปรารถนา! ยามาดะ ไอ ปล่อยโฟโต้บุ๊กดิจิทัลเล่มใหม่
ซาวางุจิ ไอกะ เปิดเล่มใหม่ BLTISM โชว์เสน่ห์กลางทะเลถึงเตียงโรงแรม
คิคุจิ ฮินะ สลัดผ้าโชว์ชุดชั้นในสีนู้ด สมฉายา ราชินีของขาดตลาด แห่งยุคเรวะ
เมื่อท่านเปาชิราอิโดนตก! บุกงานโฟโต้บุ๊ก ฮารา คาเรน แจกท่าไอเลิฟยูจนแฟนเบสบอลแซวสนั่น
เอมิริ ไอซาวะ เปิดคฤหาสน์คุย อายาโนะ ฟุคุโอจิ เผยความลับสวยรวยเก่งแต่ไร้แฟนจนอายุ 24