จากปากทางชินจูกุสู่ตำนาน 20 ปี! นักแสดงสาววัย 43 เผยทำไมยังไม่ยอมวางมือ

จากปากทางชินจูกุสู่ตำนาน 20 ปี! นักแสดงสาววัย 43 เผยทำไมยังไม่ยอมวางมือ

「新宿東口でスカウトされて、二つ返事でOKしました」親バレで一度は引退したセクシー女優が「限界まで現役」と語る理由
🕒 8 วันที่แล้ว 👁 6 ที่มา: 日刊SPA!

กลับมาอยู่ในกระแสอีกครั้งสำหรับ คาวาคามิ ยู (川上ゆう) นักแสดงสาววัย 43 ที่โลดแล่นในวงการมาตั้งแต่ปี 2004 และตอนนี้กลายเป็นตัวแม่ในสายผู้ใหญ่ที่ยังมีแฟนคลับตามติดแบบสายไอดอล ไม่ใช่แค่ในญี่ปุ่นแต่รวมถึงต่างประเทศด้วย เธอให้สัมภาษณ์กับนิตยสารรายสัปดาห์ชื่อดังถึงเส้นทางอาชีพที่ยาวกว่า 20 ปี และเหตุผลที่ยังไม่คิดวางมือ

จุดเริ่มต้นของเธอฟังดูเรียบง่ายจนน่าอิจฉา ในปี 2003 เธอถูกทีมชักชวนที่ทางออกฝั่งตะวันออกของสถานีชินจูกุ ตอนนั้นเธอทำงานเป็นดีไซเนอร์สายแฟชั่นอยู่แล้ว แต่พอได้ฟังรายละเอียดก็ตอบตกลงแทบจะทันทีว่า "อยากลองดู" จากนั้นก็ถ่ายทดสอบและถูกส่งต่อให้ต้นสังกัด อย่างไรก็ตาม ช่วงแรกไม่ได้ราบรื่น因为她ถูกปล่อยทิ้งไว้ราวครึ่งปี กว่าจะได้สังกัดก็ต้องไปเป็นเด็กเสิร์ฟรับแขกในร้านเหล้าเสียเป็นส่วนใหญ่ จนเธอต้องประกาศชัดว่า "ถ้าไม่ได้เดบิวต์ก็จะเลิก"

เดบิวต์จริงของเธอในชื่อ โมริโนะ ชิซุกุ เกิดขึ้นในปี 2004 แต่เป็นบทลูกสาวของนักแสดงสาวรุ่นใหญ่ ไม่ใช่บทนำ และที่สำคัญเธอยังทำงานประจำเป็นพนักงานบริษัทเต็มตัวควบคู่ไปด้วยถึง 8 ปีครึ่ง เพราะอยากทำงานเบื้องหลังเงียบๆ เรื่องนี้กลายเป็นข่าวซุบซิบในออฟฟิศจนเพื่อนร่วมงานจับได้ แต่แฟนหนุ่มในขณะนั้นซึ่งเป็นฝ่ายจัดซื้อของบริษัทเดียวกันก็ช่วยกลบข่าวให้ว่า "หน้าคล้ายแต่ไม่ใช่" ก่อนที่ความจริงจะค่อยๆ รั่วออกมาทีละนิด

จุดพลิกครั้งใหญ่คือตอนที่ที่บ้านรู้เรื่องเข้า เธอรู้สึกอึดอัดในบ้านจึงประกาศเลิกวงการไปชั่วคราว แต่เพียงครึ่งปีหลังจากผลงานอำลาวางขาย เธอก็กลับมา เพราะสนใจเรื่อง SM อย่างจริงจังและไปนั่งเล่นบาร์ SM ทุกวันพฤหัสบดีจนได้เปลี่ยนชื่อเป็น คาวาคามิ ยู แล้วเดบิวต์ใหม่ ส่วนวิธีจัดการกับที่บ้านนั้นเธอเลือกเอา "หนังสือ SM" ไปให้แม่ดูตรงๆ แม่ถามกลับทันทีว่า "จะไปหาหมอดูไหม" และสั่งห้ามไม่ให้บอกพ่อ ซึ่งเธอก็ยังไม่เคยบอกพ่อตรงๆ ถึงทุกวันนี้

แต่ความสัมพันธ์ในครอบครัวก็ดีขึ้นมากในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา หลังคุณปู่เสียชีวิต เธอกับพ่อต้องนั่งรถไปด้วยกันเป็นเวลานานจนได้คุยกันจริงๆ จนเธอรู้สึกว่า "คุยกับพ่อได้แล้ว" บวกกับสุนัขสองตัวที่กลายเป็นครอบครัวของเธอหลังเธอเลิกสนใจการแต่งงานตอนอายุ 34 ทำให้พ่อกับลูกสาวมีเรื่องคุยกันได้ตลอด ในมุมของบรรณาธิการคอลัมน์นี้ มองว่านี่คือตัวอย่างของคนที่เลือกเส้นทางอาชีพในวงการผู้ใหญ่แล้วต้องบริหารทั้งงานประจำ ครอบครัว และภาพลักษณ์ไปพร้อมกัน ซึ่งสะท้อนว่าวงการนี้ไม่ได้จบที่การถ่ายทำ แต่เป็นอาชีพที่ต้องบริหารชีวิตระยะยาวจริงๆ

🐱 ศัพท์ญี่ปุ่นจากข่าวนี้

引退อินไต · เลิกวงการ
専属เซ็นโซกุ · นักแสดงประจำสังกัด
事務所จิมุโช · ต้นสังกัด/เอเจนซี

ดูคลิป สัมภาษณ์ ไลฟ์ ซีรีส์ญี่ปุ่นแบบรู้เรื่องทุกคำ

JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ

ดาวน์โหลด JP2TH

ข่าวล่าสุดอื่นๆ

อิวาอุเอะ ฮารุนะ อดีตมิส FLASH โพสต์ชุดบิกินีในออนเซ็น แฟนคลับบอกเลือดกำเดาไหล
ราชินีแห่งแรงปรารถนา! ยามาดะ ไอ ปล่อยโฟโต้บุ๊กดิจิทัลเล่มใหม่
ซาวางุจิ ไอกะ เปิดเล่มใหม่ BLTISM โชว์เสน่ห์กลางทะเลถึงเตียงโรงแรม
คิคุจิ ฮินะ สลัดผ้าโชว์ชุดชั้นในสีนู้ด สมฉายา ราชินีของขาดตลาด แห่งยุคเรวะ
เมื่อท่านเปาชิราอิโดนตก! บุกงานโฟโต้บุ๊ก ฮารา คาเรน แจกท่าไอเลิฟยูจนแฟนเบสบอลแซวสนั่น
เอมิริ ไอซาวะ เปิดคฤหาสน์คุย อายาโนะ ฟุคุโอจิ เผยความลับสวยรวยเก่งแต่ไร้แฟนจนอายุ 24