วงการราตรีฝั่งคัน사이 (Kansai) ลุกเป็นไฟอีกครั้ง เมื่อเหล่าท็อปสตาร์สาวสวยจากคาบาเร่ต์คลับย่านคิตะชินจิ (Kitashinchi) กรุงโอซาก้า นำทีมโดยตัวแม่ระดับตำนานอย่าง ชินเงะคิ โนะ โนอะ (進撃のノア) และ HIMEKA โดดมาร่วมแจมในรายการวาไรตี้ดุเดือด 'เค็นโด โคบายาชิโนะ คาเบริบะไนโตกุ' (Kendo Kobayashi no Caberiba Naikaku) ออกอากาศทางช่อง TOKYO MX งานนี้บอกเลยว่าไม่มีกั๊ก ปล่อยมุกและเล่าเรื่องวงการกลางคืนแบบไม่มีฟิลเตอร์
การปรากฏตัวของสองสาวเจ้าแม่ยอดขายระดับท็อปครั้งนี้ เรียกเสียงฮือฮาจากแฟนๆ สายไนท์ไลฟ์ได้เพียบ เพราะพวกเธอมาเล่าเบื้องลึกเบื้องหลังของโลกคาบาเร่ต์ที่ปกติแล้วถูกเก็บเป็นความลับสุดยอด ทั้งเรื่องราวความปังของการบริการ ยอดขายสะเทือนวงการ และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่คนนอกไม่มีทางได้รู้จากที่ไหนมาก่อน ทำเอาพิธีกรสายฮาอย่าง เค็นโด โคบายาชิ (Kendo Kobayashi) ถึงกับอึ้งกับความใจกล้าและฝีปากที่คมกริบของทั้งคู่
สำหรับ ชินเงะคิ โนะ โนอะ และ HIMEKA ถือเป็นไอคอนแถวหน้าของวงการสาวกลางคืนญี่ปุ่น ที่สร้างตำนานยอดขายถล่มทลายจนกลายเป็นบุคคลสำคัญในย่านบันเทิงชื่อดัง การที่พวกเธอยอมเปิดปากเล่าเรื่องราวเบื้องหลังผ่านหน้าจอโทรทัศน์ ยิ่งตอกย้ำให้เห็นถึงอิทธิพลและพลังขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังแสงสีนีอオン (Neon) ยามค่ำคืนของญี่ปุ่น
เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นว่าวงการไนท์ไลฟ์และคาบาเร่ต์ของญี่ปุ่น ไม่ได้เป็นแค่เรื่องของการดื่มกินเคล้าคลอเคลียเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยกลยุทธ์การบริหารเสน่ห์ การสร้างตัวตน และเม็ดเงินมหาศาลที่สะท้อนอีกด้านหนึ่งของสังคมเมืองใหญ่อย่างแท้จริง
JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ