เมื่อเพื่อนซี้สายเนิร์ดหลงรักสาวคาบาเร่ต์ ทุ่มเงินเดือนทั้งเดือนเปย์ไม่อั้นเพื่อความสุข

เมื่อเพื่อนซี้สายเนิร์ดหลงรักสาวคาบาเร่ต์ ทุ่มเงินเดือนทั้งเดือนเปย์ไม่อั้นเพื่อความสุข

1か月分のバイト代で片思いの相手にプレゼントを購入。友人は心配するが、「喜んでくれるなら安いもん」/ド真面目な友達がキャバ嬢にハマった話
🕒 3 วันที่แล้ว 👁 4 ที่มา: ウォーカープラス

วงการไนท์ไลฟ์ญี่ปุ่นกลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งกับเรื่องราวสุดจี๊ดของ ยามามูระ (山村) หนุ่มใหญ่สายเนิร์ดที่ดันไปตกหลุมรักสาวสวยจากร้านคาบาเร่ต์คลับ (キャバクラ) เข้าอย่างจัง จนถึงขั้นยอมควักกระเป๋าจ่ายเงินเดือนทั้งเดือนเพื่อซื้อของขวัญราคาแพงให้เธอ งานนี้ทำเอาเพื่อนสนิทอย่าง ฮาชิดะ (橋田) และเพื่อนร่วมแก๊งถึงกับกุมขมبانด้วยความเป็นห่วงกลัวเพื่อนโดนสูบจนหมดตัว แต่เจ้าตัวกลับบอกว่า "ถ้าเธอมีความสุขแค่นี้ก็คุ้มแล้ว" แบบนี้สินะที่เขาว่าความรักทำให้คนตาบอด

ในขณะที่เพื่อนๆ พยายามเตือนสติว่านี่อาจเป็นเพียงกลยุทธ์ทางธุรกิจของสาวนั่งดر์ (キャバ嬢) แต่ยามามูระกลับมองในมุมที่ต่างออกไป เขารู้สึกว่าการได้แบ่งปันความสุขและรอยยิ้มให้กับคนที่ชอบคือพลังใจที่ยิ่งใหญ่ แม้จะต้องวิ่งไปกด ATM ก่อนไปร้านทุกครั้งเพื่อเตรียมตัวไปเดالหรือไปสนับสนุนเธอก็ตาม ความอินเบอร์นี้ทำเอาเพื่อนถึงกับถอนหายใจเพราะไม่รู้จะเตือนอย่างไรดี

เรื่องราวนี้สะท้อนภาพความจริงในโลกกลางคืนของญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดีว่า เสน่ห์ของสาวคาบาเร่ต์คลับไม่ได้อยู่ที่ความสวยเพียงอย่างเดียว แต่คือจิตวิทยาในการสร้างความรู้สึกพิเศษให้กับลูกค้า จนทำให้หนุ่มๆ หลายคนยอมทุ่มเททั้งเงินและใจ แม้จะรู้ทั้งรู้ว่าเป็นความสัมพันธ์ที่ขับเคลื่อนด้วยธุรกิจก็ตามทีเถอะ

🐱 ศัพท์ญี่ปุ่นจากข่าวนี้

キャバ嬢แคบะโจ · พนักงานสาวคาบาเร่ต์
同伴โดฮัง · การออกเดตกับลูกคมก่อนไปร้าน
片思いคาตาโอมิ · การแอบชอบข้างเดียว

ดูคลิป สัมภาษณ์ ไลฟ์ ซีรีส์ญี่ปุ่นแบบรู้เรื่องทุกคำ

JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ

ดาวน์โหลด JP2TH

ข่าวล่าสุดอื่นๆ

อิวาอุเอะ ฮารุนะ อดีตมิส FLASH โพสต์ชุดบิกินีในออนเซ็น แฟนคลับบอกเลือดกำเดาไหล
ราชินีแห่งแรงปรารถนา! ยามาดะ ไอ ปล่อยโฟโต้บุ๊กดิจิทัลเล่มใหม่
ซาวางุจิ ไอกะ เปิดเล่มใหม่ BLTISM โชว์เสน่ห์กลางทะเลถึงเตียงโรงแรม
คิคุจิ ฮินะ สลัดผ้าโชว์ชุดชั้นในสีนู้ด สมฉายา ราชินีของขาดตลาด แห่งยุคเรวะ
เมื่อท่านเปาชิราอิโดนตก! บุกงานโฟโต้บุ๊ก ฮารา คาเรน แจกท่าไอเลิฟยูจนแฟนเบสบอลแซวสนั่น
เอมิริ ไอซาวะ เปิดคฤหาสน์คุย อายาโนะ ฟุคุโอจิ เผยความลับสวยรวยเก่งแต่ไร้แฟนจนอายุ 24