
วงการไนท์ไลฟ์ญี่ปุ่นกลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งกับเรื่องราวสุดจี๊ดของ ยามามูระ (山村) หนุ่มใหญ่สายเนิร์ดที่ดันไปตกหลุมรักสาวสวยจากร้านคาบาเร่ต์คลับ (キャバクラ) เข้าอย่างจัง จนถึงขั้นยอมควักกระเป๋าจ่ายเงินเดือนทั้งเดือนเพื่อซื้อของขวัญราคาแพงให้เธอ งานนี้ทำเอาเพื่อนสนิทอย่าง ฮาชิดะ (橋田) และเพื่อนร่วมแก๊งถึงกับกุมขมبانด้วยความเป็นห่วงกลัวเพื่อนโดนสูบจนหมดตัว แต่เจ้าตัวกลับบอกว่า "ถ้าเธอมีความสุขแค่นี้ก็คุ้มแล้ว" แบบนี้สินะที่เขาว่าความรักทำให้คนตาบอด
ในขณะที่เพื่อนๆ พยายามเตือนสติว่านี่อาจเป็นเพียงกลยุทธ์ทางธุรกิจของสาวนั่งดر์ (キャバ嬢) แต่ยามามูระกลับมองในมุมที่ต่างออกไป เขารู้สึกว่าการได้แบ่งปันความสุขและรอยยิ้มให้กับคนที่ชอบคือพลังใจที่ยิ่งใหญ่ แม้จะต้องวิ่งไปกด ATM ก่อนไปร้านทุกครั้งเพื่อเตรียมตัวไปเดالหรือไปสนับสนุนเธอก็ตาม ความอินเบอร์นี้ทำเอาเพื่อนถึงกับถอนหายใจเพราะไม่รู้จะเตือนอย่างไรดี
เรื่องราวนี้สะท้อนภาพความจริงในโลกกลางคืนของญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดีว่า เสน่ห์ของสาวคาบาเร่ต์คลับไม่ได้อยู่ที่ความสวยเพียงอย่างเดียว แต่คือจิตวิทยาในการสร้างความรู้สึกพิเศษให้กับลูกค้า จนทำให้หนุ่มๆ หลายคนยอมทุ่มเททั้งเงินและใจ แม้จะรู้ทั้งรู้ว่าเป็นความสัมพันธ์ที่ขับเคลื่อนด้วยธุรกิจก็ตามทีเถอะ
JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ