📸 ภาพจากคลิป · แตะเพื่อดูเต็มจอ

มิซึกาวะ สึมิเระ ประกาศแต่งงาน! เจ้าบ่าวนักธุรกิจ หลังโบกมือลาวงการ AV เมื่อมีนาคม

水川スミレ、結婚を発表 お相手は会社経営者 3月にセクシー女優引退…“業界”に感謝「この業界だった事を一度も後悔した事はなかったです」:山陽新聞デジタル|さんデジ
🕒 1 วันที่แล้ว 👁 1 ที่มา: 山陽新聞

วงการผู้ใหญ่ญี่ปุ่นได้ฤกษ์ส่งข่าวดีอีกครั้ง เมื่อ มิซึกาวะ สึมิเระ (水川スミレ) อดีตนักแสดง AV ที่ประกาศเลิกวงการไปเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ออกมาประกาศผ่านสื่อใหญ่สายภูมิภาคอย่างซังโยชิมบุงว่าเธอเข้าพิธีแต่งงานอย่างเป็นทางการแล้ว โดยฝ่ายเจ้าบ่าวเป็นผู้บริหารบริษัทเอกชน

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา เธอเพิ่งประกาศอำลาวงการนักแสดงเซ็กซี่ไปหมาดๆ งานนี้ถูกมองว่าคือการก้าวเข้าสู่บทใหม่ของชีวิตในวัยผู้ใหญ่ ที่เธอเลือกวางไม้บรรทัดปิดตำราเส้นทางนักแสดงในสายนี้ ก่อนจะมาเป็นเจ้าสาวเต็มตัว ท่ามกลางความยินดีของแฟนคลับที่ติดตามผลงานของเธอมาตลอด

สิ่งที่หลายคนจับตามองคือแถลงการณ์ของเธอที่เปิดใจแบบตรงไปตรงมา ว่าเธอไม่เคยเสียใจแม้แต่ครั้งเดียวที่ได้อยู่ในวงการนี้ และขอขอบคุณวงการที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต เธอพูดชัดว่า "ไม่เคยรู้สึกเสียใจเลยแม้แต่ครั้งเดียวที่ได้อยู่ในวงการนี้" ซึ่งเป็นประโยคที่คนในวงการอ่านแล้วเข้าใจหัวอกกันดี เพราะการจะพูดแบบนี้ได้ต้องผ่านอะไรมาพอสมควรทั้งเรื่องงานและแรงกดดัน

ในมุมอาชีพ การที่นักแสดง AV สายมีชื่อเสียงออกมาประกาศแต่งงานพร้อมขอบคุณวงการแบบไม่ปิดบัง ถือเป็นการตีความใหม่ของคำว่าเลิกวงการแบบมีเกียรติ เพราะจุดที่ยากที่สุดไม่ใช่ตอนถ่ายทำ แต่คือตอนที่ต้องก้าวออกไปใช้ชีวิตปกติต่างหาก而她เลือกที่จะไม่ลบอดีตของตัวเองทิ้งแต่อย่างใด

สำหรับผู้อ่านสายข่าววงการนี้ เรื่องนี้ถือเป็นการปิดฉากอาชีพนักแสดง AV ที่สะอาดและเต็มภาคภูมิแบบที่หลายคนอาจแต่อยากแต่ไม่กล้าทำ เพราะสื่อญี่ปุ่นเองก็เริ่มเขียนถึงเส้นทางหลังเลิกวงการกันมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าในที่สุดผู้ที่จบเส้นทางสายนี้ก็มีสิทธิ์มีความสุขกับชีวิตส่วนตัวได้เต็มที่เช่นกัน

🐱 ศัพท์ญี่ปุ่นจากข่าวนี้

引退อินไต · เลิกวงการ
業界เกียวไก · วงการ
会社経営者ไคชะเคเอโยชะ · ผู้บริหาร/เจ้าของบริษัท

ดูคลิป สัมภาษณ์ ไลฟ์ ซีรีส์ญี่ปุ่นแบบรู้เรื่องทุกคำ

JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยสดๆ ใช้ได้กับทุกวิดีโอบนเครื่อง ไม่ต้องรอซับ

ดาวน์โหลด JP2TH

ข่าวล่าสุดอื่นๆ

อิวาอุเอะ ฮารุนะ อดีตมิส FLASH โพสต์ชุดบิกินีในออนเซ็น แฟนคลับบอกเลือดกำเดาไหล
ราชินีแห่งแรงปรารถนา! ยามาดะ ไอ ปล่อยโฟโต้บุ๊กดิจิทัลเล่มใหม่
ซาวางุจิ ไอกะ เปิดเล่มใหม่ BLTISM โชว์เสน่ห์กลางทะเลถึงเตียงโรงแรม
คิคุจิ ฮินะ สลัดผ้าโชว์ชุดชั้นในสีนู้ด สมฉายา ราชินีของขาดตลาด แห่งยุคเรวะ
เมื่อท่านเปาชิราอิโดนตก! บุกงานโฟโต้บุ๊ก ฮารา คาเรน แจกท่าไอเลิฟยูจนแฟนเบสบอลแซวสนั่น
เอมิริ ไอซาวะ เปิดคฤหาสน์คุย อายาโนะ ฟุคุโอจิ เผยความลับสวยรวยเก่งแต่ไร้แฟนจนอายุ 24