ยังไม่มีประโยคในหมวดนี้ กลับมาดูใหม่พรุ่งนี้นะ
อยากฟังภาษาญี่ปุ่นรู้เรื่องทันที ไม่ต้องรอซับ?
JP2TH ฟังเสียงจากหน้าจอแล้วขึ้นคำแปลไทยให้แบบสดๆ
ดาวน์โหลด JP2TH
ประโยคที่คนญี่ปุ่นพูดกันจริง วันละประโยค พร้อมคำอ่าน คำแปล และบทสนทนาตัวอย่าง มีประโยคใหม่ทุกวัน
| DATE | 日本語 | อ่านว่า | แปล | |
|---|---|---|---|---|
| 11-05 | スマホの充電、切れそう。 | สุมาโฮะ โนะ จูเด็น คิเรโซ | แบตมือถือใกล้จะหมดแล้ว | 🏠 |
| 11-04 | ずっと一緒にいたい | ซุตโตะ อิชโช นิ อิไต | อยากอยู่ด้วยกันตลอดไป | 💘 |
| 11-03 | 大丈夫、僕 最強だから。 | ไดโจบุ โบกุ ไซเคียว ดาคาระ | ไม่ต้องห่วง เพราะฉันน่ะแข็งแกร่งที่สุดไงล่ะ | 🎌 |
| 11-02 | どこかで飲み直そうか | โดโกะคะ เดะ โนมินาโอโซ คะ | ไปดื่มต่อที่อื่นกันไหม | 🍶 |
| 11-01 | お風呂沸いたよ。 | โอะฟุโระ ไวตะ โยะ | น้ำในอ่างอาบน้ำอุ่นได้ที่แล้วนะ | 🏠 |
| 10-31 | タクシー乗り場はどこですか？ | ทากุชี โนริบะ วะ โดโกะ เดส กะ | จุดขึ้นแท็กซี่อยู่ตรงไหนครับ/คะ? | 🚃 |
| 10-30 | レシートください | เรชีโตะ คุดะไซ | ขอใบเสร็จด้วยครับ | 🍜 |
| 10-29 | 迷子になった | ไมโกะ นิ นัตตะ | หลงทางแล้ว | 🚃 |
| 10-28 | ただいま | ทาไดมะ | กลับมาแล้ว | 🏠 |
| 10-27 | 草 | คุสะ | 555 | 😎 |
| 10-26 | 合コン行く？ | โกคน อิกุ? | ไปงานนัดบอดกลุ่มไหม? | 🍶 |
| 10-25 | 写真を撮ってもらえますか？ | ชะชิง โอะ ทตเตะ โมราเอมัสกะ? | ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ? | 🚃 |
| 10-24 | もう帰らなきゃ | โม คาเอรานาเคียะ | ต้องกลับแล้วล่ะ | 🍶 |
| 10-23 | 飲み放題ありますか？ | โนมิโฮได อาริมัสกะ? | มีแบบดื่มไม่อั้นไหม? | 🍶 |
| 10-22 | めっちゃ可愛い！ | เม็จจะ คาวาอี! | น่ารักสุดๆ! | 😎 |
| 10-21 | いくらですか？ | อิคุระ เดสกะ? | ราคาเท่าไหร่ครับ? | 🍜 |
| 10-20 | 今日、飲みに行かない？ | เคียว โนมิ นิ อิกะไน? | วันนี้ไปดื่มกันไหม? | 🍶 |
| 10-19 | お疲れさまです | โอะสึกาเระ ซามะ เดส | เหนื่อยหน่อยนะ / ขอบคุณที่ทำงานหนัก | 💼 |
| +1d | マジで？ | มาจิ เดะ? | จริงดิ? | 😎 |
| +2d | これください | โคเระ คุดะไซ | ขออันนี้ครับ/ค่ะ | 🍜 |
| +3d | 連絡先を交換しませんか？ | เร็นรากุซากิ โอะ โคกัง ชิมะเซ็งกะ? | แลกช่องทางติดต่อกันไหมครับ? | 💘 |
| +4d | 大丈夫？ | ไดโจบุ? | โอเคไหม? / เป็นอะไรรึเปล่า? | 🏠 |
| +5d | 乾杯！ | คัมไป! | ชนแก้ว! / ดื่ม! | 🍶 |
| +6d | すみません、トイレはどこですか？ | ซุมิมะเซ็ง, โทอิเระ วะ โดโกะ เดสกะ? | ขอโทษครับ ห้องน้ำอยู่ไหนครับ? | 🚃 |
| +7d | お会計お願いします | โอะไคเค โอะเนไก ชิมัส | เช็คบิลด้วยครับ | 🍜 |
| +8d | 一目惚れしちゃった | ฮิโตเมะโบเระ ชิจัตตะ | ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นเลย | 💘 |
| +9d | 信じてる | ชินจิเตะรุ | ฉันเชื่อในตัวเธอนะ | 🎌 |
| +10d | 終電、逃しちゃった | ชูเด็ง โนงาชิจัตตะ | ตกรถไฟเที่ยวสุดท้ายซะแล้ว | 🍶 |
| +11d | お腹すいた | โอะนากะ ซุอิตะ | หิวแล้ว | 🏠 |
| +12d | 推しは誰？ | โอชิ วะ ดาเระ? | เมนของเธอคือใคร? | 😎 |
| +13d | 袋はいりません | ฟุกุโระ วะ อิริมะเซ็ง | ไม่รับถุงครับ | 🍜 |
| +14d | 二人きりになりたいな | ฟุตาริคิริ นิ นาริไต นะ | อยากอยู่กันสองต่อสองจัง | 💘 |
| +15d | 今日も残業だ | เคียว โมะ ซังเงียว ดะ | วันนี้ก็ต้องทำโอทีอีกแล้ว | 💼 |
| +16d | もう一杯！ | โม อิปไป! | ขออีกแก้ว! | 🍶 |
| +17d | 会いたかった | ไอตะกัตตะ | คิดถึงจัง (อยากเจอมาตลอด) | 💘 |
| +18d | 絶対に諦めない！ | เซตไต นิ อากิราเมะไน! | ไม่มีวันยอมแพ้เด็ดขาด! | 🎌 |
| +19d | おすすめは何ですか？ | โอะซุซุเมะ วะ นัน เดสกะ? | เมนูแนะนำคืออะไรครับ? | 🍜 |
| +20d | 気をつけてね | คิ โอะ ซึเคะเตะ เนะ | ระวังตัวด้วยนะ / เดินทางปลอดภัยนะ | 🏠 |
| +21d | 今夜は帰りたくない | คนยะ วะ คาเอริตะคุไน | คืนนี้ไม่อยากกลับบ้านเลย | 🍶 |
| +22d | ウケる | อุเคะรุ | ฮาอะ / ขำมาก | 😎 |
| +23d | 駅まで何分ですか？ | เอกิ มาเดะ นัมปุง เดสกะ? | ไปสถานีกี่นาทีครับ? | 🚃 |
| +24d | 付き合ってください | ซึคิอัตเตะ คุดะไซ | คบกับผมนะครับ | 💘 |
| +25d | 割り勘にしよう | วาริกัง นิ ชิโย | หารกันนะ | 🍶 |
| +26d | 余計なお世話だ | โยเคนะ โอะเซวะ ดะ | ไม่ต้องมายุ่ง | 🎌 |
| +27d | 酔っちゃった | ยตจัตตะ | เมาซะแล้ว | 🍶 |
| +28d | 好きなタイプは？ | ซุคินะ ไทปุ วะ? | สเปกเป็นแบบไหน? | 💘 |
| +29d | よろしくお願いします | โยโรชิคุ โอะเนไก ชิมัส | ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ / รบกวนด้วยนะครับ | 💼 |
| +30d | お前はもう死んでいる | โอะมาเอะ วะ โม ชินเดะ อิรุ | แกน่ะ… ตายไปแล้ว | 🎌 |
| +31d | 了解！ | เรียวไก! | รับทราบ! / โอเค! | 😎 |
| +32d | ドキドキする | โดคิโดคิ ซุรุ | ใจเต้นตึกตัก | 💘 |
| +33d | 二次会行こう！ | นิจิไค อิโค! | ไปต่อร้านที่สองกัน! | 🍶 |
| +34d | 頑張って！ | กัมบัตเตะ! | สู้ๆ นะ! | 🏠 |
| +35d | 終わった… | โอวัตตะ… | จบเห่แล้ว… | 😎 |
| +36d | カード使えますか？ | คาโดะ ซึคาเอมัสกะ? | ใช้บัตรได้ไหมครับ? | 🍜 |
| +37d | なんでもない | นันเดโมไน | ไม่มีอะไรหรอก | 🎌 |
| +38d | 君のこと、もっと知りたい | คิมิ โนะ โคโตะ, มตโตะ ชิริไต | อยากรู้จักเธอมากกว่านี้ | 💘 |
| +39d | 予約してあります | โยยาคุ ชิเตะ อาริมัส | จองไว้แล้วครับ | 🚃 |
| +40d | 失礼します | ชิตสึเร ชิมัส | ขออนุญาตครับ | 💼 |
| +41d | お邪魔します | โอะจามะ ชิมัส | ขอรบกวนนะครับ | 🏠 |
| +42d | また会えるかな？ | มาตะ อาเอรุ คานะ? | จะได้เจอกันอีกไหมนะ? | 💘 |
| +43d | 逃げちゃダメだ | นิเงะจะ ดาเมะ ดะ | ห้ามหนีนะ | 🎌 |
| +44d | 眠い | เนมุอิ | ง่วง | 🏠 |
| +45d | 今日はここまで | เคียว วะ โคโคะ มาเดะ | วันนี้พอแค่นี้ | 💼 |
| +46d | ちょっと休憩しない？ | ช็อตโตะ คิวเค ชินัย? | พักกันหน่อยไหม? | 🍶 |
| +47d | 一緒に写真撮ろう | อิชโช นิ ชะชิง โทโร | มาถ่ายรูปด้วยกันเถอะ | 😎 |
| +48d | いただきます | อิตาดะคิมัส | ขอทานนะครับ (พูดก่อนกิน) | 🏠 |
| +49d | もう少しだけ一緒にいて | โม ซุโคชิ ดาเคะ อิชโช นิ อิเตะ | อยู่ด้วยกันอีกสักหน่อยนะ | 💘 |
| +50d | 今日は私がおごるよ | เคียว วะ วาตาชิ งะ โอโกรุ โยะ | วันนี้ฉันเลี้ยงเอง | 🍶 |
| +51d | 今、彼女いるの？ | อิมะ คาโนโจ อิรุ โนะ? | ตอนนี้มีแฟนรึยัง? | 💘 |
| +52d | 行ってきます | อิตเตะ คิมัส | ไปก่อนนะ (พูดตอนออกจากบ้าน) | 🏠 |
| +53d | それな | โซเระ นะ | ใช่เลย / นั่นแหละ | 😎 |
| +54d | テイクアウトでお願いします | เทคุอาอุโตะ เดะ โอะเนไก ชิมัส | ขอกลับบ้านครับ | 🍜 |
| +55d | 少々お待ちください | โชโช โอะมาจิ คุดะไซ | กรุณารอสักครู่ | 💼 |
| +56d | 俺の名前を言ってみろ | โอเระ โนะ นามาเอะ โอะ อิตเตะ มิโระ | ลองพูดชื่อข้าออกมาสิ | 🎌 |
| +57d | この電車は新宿に行きますか？ | โคโนะ เด็นชะ วะ ชินจูกุ นิ อิคิมัสกะ? | รถไฟขบวนนี้ไปชินจูกุไหมครับ? | 🚃 |
| +58d | お酒、強いね | โอะซาเกะ, สึโยอิ เนะ | คอแข็งนะเนี่ย | 🍶 |
| +59d | 手、つないでもいい？ | เทะ, ซึไนเดะโมะ อี? | ขอจับมือได้ไหม? | 💘 |
| +60d | 疲れた〜 | สึคาเระตะ~ | เหนื่อยจัง~ | 🏠 |
| +61d | 試着してもいいですか？ | ชิจากุ ชิเตะโมะ อี เดสกะ? | ขอลองใส่ได้ไหมครับ? | 🍜 |
| +62d | キャバクラ行ったことある？ | เคียบะคุระ อิตตะ โคโตะ อารุ? | เคยไปคาบาคุระไหม? | 🍶 |
| +63d | 確認します | คาคุนิง ชิมัส | ขอตรวจสอบก่อนนะครับ | 💼 |
| +64d | 計画通り | เคคาคุ โดโอริ | เป็นไปตามแผน | 🎌 |
| +65d | ありえない！ | อาริเอไน! | เป็นไปไม่ได้! / ไม่ไหวจะเคลียร์! | 😎 |
| +66d | 嫉妬してるの？ | ชิตโตะ ชิเตะรุ โนะ? | หึงอยู่เหรอ? | 💘 |
| +67d | おすすめの観光地はどこですか？ | โอะซุซุเมะ โนะ คังโคจิ วะ โดโกะ เดสกะ? | มีที่เที่ยวแนะนำไหมครับ? | 🚃 |
| +68d | 寒っ！ | ซามุ! | หนาวว่ะ! | 🏠 |
| +69d | おかわりください | โอะคาวาริ คุดะไซ | ขอเติมอีกครับ | 🍜 |
| +70d | また連絡するね | มาตะ เร็นรากุ ซุรุ เนะ | เดี๋ยวติดต่อไปอีกนะ | 💘 |
| +71d | 申し訳ございません | โมชิวาเคะ โกไซมะเซ็ง | ขออภัยเป็นอย่างสูง | 💼 |
| +72d | 暇？ | ฮิมะ? | ว่างป่ะ? | 😎 |
| +73d | 僕は新世界の神となる | โบคุ วะ ชินเซไก โนะ คามิ โตะ นารุ | ฉันจะเป็นพระเจ้าของโลกใหม่ | 🎌 |
| +74d | カラオケで何歌う？ | คาราโอเกะ เดะ นานิ อุตาอุ? | ไปคาราโอเกะจะร้องเพลงอะไร? | 🍶 |
| +75d | ごちそうさまでした | โกจิโซซามะ เดชิตะ | ขอบคุณสำหรับอาหาร (พูดหลังกินเสร็จ) | 🏠 |
| +76d | 会いたいな | ไอไต นะ | คิดถึงจัง อยากเจอ | 💘 |
| +77d | Wi-Fiはありますか？ | วายฟาย วะ อาริมัสกะ? | มี Wi-Fi ไหมครับ? | 🚃 |
| +78d | ダサい | ดาไซ | เชย / ไม่เท่ | 😎 |
| +79d | 朝まで飲もう！ | อาซะ มาเดะ โนโม! | ดื่มยันเช้าไปเลย! | 🍶 |
| +80d | お先に失礼します | โอะซากิ นิ ชิตสึเร ชิมัส | ขอตัวกลับก่อนนะครับ | 💼 |
| +81d | 海賊王に俺はなる！ | ไคโซคุโอ นิ โอเระ วะ นารุ! | ข้าจะเป็นราชาโจรสลัด! | 🎌 |
| +82d | かっこいいね | คักโค อี เนะ | หล่อนะเนี่ย / เท่จัง | 💘 |
| +83d | ちょっと待ってて | ช็อตโตะ มัตเตเตะ | รอแป๊บนึงนะ | 🏠 |
| +84d | ほろ酔い | โฮโระโยอิ | กรึ่มๆ (เมานิดๆ กำลังดี) | 🍶 |
| +85d | 奥さんには、内緒だよ。 | โอะกุซัง นิวะ ไนโชะ ดะโยะ | เรื่องนี้เป็นความลับกับภรรยานะ | 🤫 |
| +86d | 他の女性の話、しないで。 | โฮะกะ โนะ โจเซ โนะ ฮะนะชิ ชินะอิเดะ | อย่าพูดถึงผู้หญิงคนอื่นเลยนะ | 🤫 |
| +87d | もう、元には戻れないんだよ。 | โม โมโตะ นิวะ โมโดเระไน นดะโยะ | เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้วนะ | 🤫 |
| +88d | 新しい自分を見つけたくて、この世界に入りました。 | อะตะระชี จิบุน โอะ มิตสึเกะตะกุเตะ โกะโนะ เซะกะอิ นิ ไฮริมะชิตะ | ที่เข้าวงการนี้มา เพราะอยากค้นหาตัวเองในมุมใหม่ๆ ค่ะ | 🎤 |
| +89d | ずっと憧れていた世界なので、精一杯頑張ります。 | ซุตโตะ อะโกะงะเระเตะอิตะ เซะกะอิ นะโนะเดะ เซอิบปะอิ กัมบะริมะซุ | เป็นวงการที่ใฝ่ฝันมาตลอด จะพยายามให้สุดความสามารถค่ะ | 🎤 |
| +90d | 引退しても、私のこと忘れないでね。 | อินไต ชิเตะโมะ วะตะชิ โนะ โกะโตะ วะสุเระไนเดะ เนะ | ถึงจะลาวงการไปแล้ว ก็อย่าลืมฉันนะ | 🎤 |
| +91d | 真実はいつも一つ！ | ชินจิสึ วะ อิตสึโมะ ฮิโตะสึ | ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น! | 🎌 |
| +92d | あなたの声が聞きたくなっちゃった。 | อะนะตะ โนะ โกะเอะ งะ กิกิตะกุ นัตชัตตะ | อยู่ๆ ก็อยากได้ยินเสียงของเธอขึ้นมาน่ะ | 💘 |
| +93d | 今日は酔い潰れるまで付き合って。 | เคียว วะ โยอิตสึบุเระรุ มะเดะ สึกิอัตเตะ | วันนี้อยู่ดื่มเป็นเพื่อนกันจนเมาพับไปเลยนะ | 🍶 |
| +94d | お手すきの際で構いませんので、ご確認いただけますか？ | โอะเตะสุกิ โนะ ไซ เดะ กะมะอิ มะเซ็น โนะเดะ โงะคะกุนิน อิตะดะเกะมะซุ กะ | รบกวนช่วยตรวจสอบเมื่อสะดวกด้วยนะคะ/ครับ | 💼 |
| +95d | いってらっしゃい | อิตเตะรัชชัย | ไปดีมาดีนะ / ไปแล้วรีบกลับมานะ | 🏠 |
| +96d | 温めますか？ | อาตาตาเมะมาส ก๊ะ | ต้องการให้อุ่นไหมครับ/ค่ะ? | 🍜 |
| +97d | ここへはどう行けばいいですか？ | โคโคะ เอะ วะ โดว อิเคบะ อี๊ เดส ก๊ะ | จะไปที่นี่ได้อย่างไรครับ/ค่ะ? | 🚃 |
| +98d | かしこまりました | คาชิโคมามิชิตะ | รับทราบแล้วครับ/ค่ะ (สุภาพระดับทางการ) | 💼 |
| +99d | やばい！ | ยาไบ้ | สุดยอดเลย! / แย่แล้ว! | 😎 |
| +100d | 声が聞きたくて電話しちゃった | โคเอะ ก๊ะ คิคิตาคุเตะ เด็งวะ ชิชัตตะ | อยากได้ยินเสียงก็เลยโทรมาน่ะ | 💘 |
| +101d | ここ、隣いいですか？ | โคโคะ โทนาริ อี๊ เดส ก๊ะ | ตรงนี้ นั่งข้างๆ ได้ไหมครับ/คะ? | 🍶 |
| +102d | 月に代わっておしおきよ！ | สึกิ นิ คาวัตเตะ โอชิโอกิ โยะ | ตัวแทนแห่งดวงจันทร์จะลงทัณฑ์แกเอง! | 🎌 |
| +103d | 私たち、都合のいい関係なのかな | วาตาชิตาจิ ซึโก โนะ อี๊ คังเค นะโนะคานะ | เราสองคนเป็นแค่คู่นอน/ความสัมพันธ์แก้เหงาหรือเปล่านะ | 🤫 |
| +104d | ファンの皆さんの温かい応援のおかげです | ฟัง โนะ มินะซัง โนะ อาตาตาไก โอเอ็น โนะ โอคาเงะ เดส | เป็นเพราะกำลังใจที่อบอุ่นของแฟนๆ ทุกคนค่ะ | 🎤 |
| +105d | おかえりなさい | โอะคาเอรินาไซ | ยินดีต้อนรับกลับบ้าน | 🏠 |
| +106d | 別々でお願いします | เบ็ตสึเบ็ตสึ เดะ โอเนไงชิมัส | ขอแยกจ่ายครับ/ค่ะ | 🍜 |
| +107d | 荷物を預かっていただけますか？ | นิโมตสึ โอะ อะซึกัตเตะ อิตาดาเคมัสก๊ะ | ช่วยรับฝากสัมภาระไว้ก่อนได้ไหมครับ/ค่ะ? | 🚃 |
| +108d | ご都合のよろしい日時はございますか？ | โกะสึโก โนะ โยะโระชี่ นิชิจิ วะ โกะไซมัสก๊ะ | มีวันและเวลาที่สะดวกบ้างไหมครับ/ค่ะ? | 💼 |
| +109d | 今どこ？ | อิมะ โดะโกะ | ตอนนี้อยู่ไหนเนี่ย? | 😎 |
| +110d | もっと近くにおいでよ | โมตโตะ ชิคาคุ นิ โออิเดะ โยะ | เข้ามาใกล้ๆ กว่านี้สิ | 💘 |
| +111d | 酔った勢いで、本音言っちゃおうかな | ย็อตตะ อิกิโออิ เดะ, ฮอนเนะ อิตจาโอ คะนะ | ถือโอกาสตอนเมาเนี่ย พูดความในใจเลยดีไหมนะ | 🍶 |
| +112d | 安西先生…！！ バスケがしたいです…… | อันไซ เซนเซ...!! บะสุเกะ กะ ชิไต เดส...... | อาจารย์อันไซครับ...!! ผมอยากเล่นบาสครับ...... | 🎌 |
| +113d | 誰にも見つからない場所に行こっか | ดาเรนิโมะ มิตสึการะไน บะโช นิ อิก็อกกะ | ไปที่ที่ไม่มีใครเจอพวกเรากันเถอะ | 🤫 |
| +114d | 最初はすごく緊張したけど、楽しかったです | ไซโช วะ ซุโงะกุ คินโจ ชิตะ เกะโดะ, ทาโนชิกัตตะ เดส | ตอนแรกตื่นเต้นมากเลยค่ะ แต่ก็สนุกมากๆ เลย | 🎤 |
| +115d | 洗濯物、干さなきゃ。 | เซ็นทากุโมโนะ, โฮซานากยะ | ต้องตากผ้าแล้วล่ะ | 🏠 |
| +116d | ポイントカードはお持ちですか？ | โพอินโตะ คาโดะ วะ โอโมจิ เดสุกะ | มีบัตรสะสมแต้มไหมคะ/ครับ? | 🍜 |
| +117d | ここからの眺め、最高ですね！ | โคโกะ คาระ โนะ นางาเมะ, ไซโก เดสึเนะ | วิวจากตรงนี้สุดยอดไปเลยนะครับ/คะ! | 🚃 |
| +118d | 確認次第、折り返します。 | คากุนิน ชิดาย, โอริกาเอชิมัส | ตรวจสอบแล้วจะโทรกลับทันทีค่ะ/ครับ | 💼 |
| +119d | 最近どうよ？ | ไซกิน โดโยะ | ช่วงนี้เป็นไงบ้าง? | 😎 |
| +120d | 夢に出てきたよ。 | ยูเมะ นิ เดเตะ กิตะ โยะ | เธอมาเข้าฝันฉันด้วยแหละ | 💘 |
| +121d | とりあえず生で！ | โทริอาเอซุ นามะ เดะ | งั้นขอเบียร์สดก่อนเลย! | 🍶 |
| +122d | あきらめたらそこで試合終了ですよ。 | อากิราเมตาระ โซโกะ เดะ ชิไอ ชูเรียว เดสึโยะ | ถ้าถอดใจเสียตอนนี้ เกมก็จบลงทันทีนะครับ | 🎌 |
| +123d | このまま、時間が止まればいいのに。 | โคโนะ มามะ, จิกัง งะ โทมาเรบะ อีโนนิ | อยากให้เวลาหยุดอยู่แค่นี้จัง | 🤫 |
| +124d | 皆さんの応援が、私の力になります。 | มินะซัง โนะ โอเอ็น งะ, วาตาชิ โนะ จิการะ นิ นาริมัส | กำลังใจจากทุกคนคือพลังของฉันค่ะ | 🎤 |
| +125d | 今日は早く寝ようっと。 | เคียว วะ ฮายากุ เนโยตโตะ | วันนี้รีบนอนดีกว่า | 🏠 |
| +126d | これ、サイズ違いはありますか？ | โคเระ ไซสุ ชิไง วะ อาริมัส กะ | ชิ้นนี้มีไซส์อื่นไหมครับ/คะ? | 🍜 |
| +127d | 進捗状況をご報告いたします。 | ชินโชกุ โจเคียว โอะ โกะโฮโกกุ อิตาชิมัส | ขออนุญาตรายงานความคืบหน้าครับ/ค่ะ | 💼 |
| +128d | ワンチャンあるかも！ | วันจัง อารุ คาโมะ | อาจจะมีลุ้นก็ได้นะ! | 😎 |
| +129d | 笑顔がすごく素敵ですね。 | เอกาโอะ กะ สุโกกุ สุเตกิ เดส เนะ | รอยยิ้มของคุณดูมีเสน่ห์มากเลยครับ/ค่ะ | 💘 |
| +130d | 次のお店、私が案内しますね。 | สึงิ โนะ โอะมิเสะ, วาตาชิ กะ อันไน ชิมัส เนะ | ร้านต่อไป เดี๋ยวฉันพาไปเองนะคะ/ครับ | 🍶 |
| +131d | 秘密を守れるなら、いいよ。 | ฮิมิตสึ โอะ มาโมเรรุ นาระ, อี โยะ | ถ้าเก็บเป็นความลับได้ ก็โอเคนะ | 🤫 |
| +132d | これからも温かく見守っていただけたら嬉しいです。 | โคเรการะ โมะ อาตากากุ มิมามอตเตะ อิคาดาเกตาระ อูเรชี เดส | หลังจากนี้ถ้าช่วยคอยเฝ้ามองด้วยความอบอุ่นต่อไปก็จะยินดีมากเลยค่ะ | 🎤 |
| +133d | 駆逐してやる！この世から…一匹残らず！ | คุจิคุ ชิเตะ ยารุ! โคโน โยะ การะ... อิปปิกิ โนโกราซุ! | ฉันจะกวาดล้างมันให้หมด! ไปจากโลกนี้... ไม่ให้เหลือแม้แต่ตัวเดียว! | 🎌 |
| +134d | 目覚まし、セットした？ | เมะซามาชิ, เซ็ตโตะ ชิตะ? | ตั้งนาฬิกาปลุกหรือยัง? | 🏠 |
| +135d | ギフト用なので、ラッピングをお願いします。 | กิฟุโตะโย นาโนเดะ, รัพพิงกุ โอะ โอเนกะอิ ชิมัส | เป็นของขวัญ ช่วยห่อให้หน่อยครับ/ค่ะ | 🍜 |
| +136d | おすすめの穴場スポットはありますか？ | โอะซุซุเมะ โนะ อานาบะ สุพ็อตโตะ วะ อาริมัสก๊ะ? | มีสถานที่เที่ยวลับๆ แนะนำไหมครับ/ค่ะ? | 🚃 |
| +137d | ご意向に沿えず、申し訳ございません。 | โกะอิโค นิ โซเอะสุ, โมชิวาเกะ โกไซมาเซ็น | ต้องขออภัยที่ไม่สามารถทำตามความประสงค์ได้ | 💼 |
| +138d | マジ、神対応なんだけど。 | มาจิ, คามิไทโอ นันดาเคะโดะ | คือแบบว่า บริการดีระดับเทพเลยอะ | 😎 |
| +139d | 君の特別になりたいんだ。 | คิมิ โนะ โทคุเบ็ตสึ นิ นาริตะอินดะ | อยากเป็นคนพิเศษของเธอนะ | 💘 |
| +140d | 今日は無礼講でいきましょう！ | เคียว วะ บุเรโค เดะ อิคิมาโช! | วันนี้มาดื่มแบบไม่ต้องเกรงใจยศถาบรรดาศักดิ์กันเถอะ! | 🍶 |
| +141d | 俺の歌を聴け！ | โอเระ โนะ อุตะ โอะ คิเคะ! | ฟังเพลงของข้าซะ! | 🎌 |
| +142d | この香水の匂い、バレないかな？ | โคะโนะ โคซุย โนะ นิโออิ, บาเรไน คานะ? | กลิ่นน้ำหอมนี้ จะถูกจับได้ไหมนะ? | 🤫 |
| +143d | これからも、一歩ずつ成長していきたいです。 | โคเระคาระ โมะ, อิปโปะ ซึตสึ เซโช ชิเตะ อิคิตะอิ เดส | จากนี้ไป ก็อยากจะค่อยๆ เติบโตขึ้นไปทีละก้าวค่ะ | 🎤 |
| +144d | ゴミ出し、忘れてた！ | โกมิ ดาชิ, วาสุเรเตตะ! | ลืมเอาขยะออกไปทิ้งเลย! | 🏠 |
| +145d | 領収書をいただけますか？ | เรียวชูโช โอะ อิตาดาเกะมาสุ ก๊ะ? | ขอใบเสร็จรับเงิน (แบบทางการ) ได้ไหมครับ/คะ? | 🍜 |
| +146d | 近くにコンビニはありますか？ | จิกากุ นิ คมบินิ วะ อาริมาสุ ก๊ะ? | แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อบ้างไหมครับ/คะ? | 🚃 |
| +147d | 承知いたしました。 | โชจิ อิตาชิมาชิตะ | รับทราบแล้วครับ/ค่ะ (แบบสุภาพมาก) | 💼 |
| +148d | メンタル、やばい。 | เมนตารุ, ยาไบ | สภาพจิตใจไม่ไหวแล้ว / เครียดจัด | 😎 |
| +149d | 〇〇君の隣、落ち着くんだ。 | ...คุง โนะ โทนาริ, โอะจิสุกุนดะ | อยู่ข้างๆ (ชื่อคน) แล้วรู้สึกผ่อนคลายจัง | 💘 |
| +150d | 飲みすぎには気をつけてね。 | โนมิสุกิ นิวะ คิโอะ สึเกเตะ เนะ | ระวังอย่าดื่มมากเกินไปนะ | 🍶 |
| +151d | 俺を誰だと思っていやがる！ | โอะเระ โอะ ดาเระ ดะ โตะ โอโมตเตะ อิยากะรุ! | แกคิดว่าฉันเป็นใครกันวะ! | 🎌 |
| +152d | 私たち、どこで間違えちゃったのかな。 | วาตาชิตาจิ, โดโกะ เดะ มาจิกาเอะชัตตะ โนะ กานะ | เราสองคน... พลาดไปตั้งแต่ตอนไหนกันนะ | 🤫 |
| +153d | 自分の殻を破りたかったんです。 | จิบุน โนะ คาระ โอะ ยาบุริตากัตตะ น เดส | เพราะอยากจะก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองค่ะ | 🎤 |
| +154d | 鍵、どこ置いたっけ？ | คางิ, โดโกะ โออิตักเกะ? | เอ๊ะ ฉันวางกุญแจไว้ที่ไหนนะ? | 🏠 |
| +155d | お支払いは一括でよろしいですか？ | โอชิฮาไร วะ อิกกัตสึ เดะ โยโรชี่ เดสกะ? | ชำระแบบงวดเดียวเลยใช่ไหมคะ/ครับ? | 🍜 |
| +156d | 乗り換えに間に合うかな？ | โนริกาเอะ นิ มานิเอา กานะ? | จะไปต่อรถทันไหมนะ? | 🚃 |
| +157d | 共有ありがとうございます。 | เคียวยู อาริงาโต โกไซมัส | ขอบคุณสำหรับการแชร์ข้อมูลครับ/ค่ะ | 💼 |
| +158d | ぶっちゃけどう思う？ | บุตจะเกะ โด โอโมอึ? | เอาจริงๆ แกคิดยังไง? | 😎 |
| +159d | 今日、帰りたくなくなっちゃった。 | เคียว, คาเอริตากุ นากุนัตจัตตะ | วันนี้ ไม่อยากกลับบ้านซะแล้วสิ... | 💘 |
| +160d | もう一軒だけ、付き合ってくれる？ | โมอิกเก็ง ดาเกะ, สึกิอัตเตะ คูเรรุ? | ไปต่ออีกสักร้านเป็นเพื่อนหน่อยได้ไหม? | 🍶 |
| +161d | 我が人生に、一片の悔いなし！ | วางะ จินเซ นิ, อิปเป็ง โนะ คูอินาชิ! | ในชีวิตของข้า... ไม่มีสิ่งใดให้ต้องเสียใจภายหลังแม้แต่เศษเสี้ยวเดียว! | 🎌 |
| +162d | 連絡する時は、通知オフにしてね。 | เร็นรากุ ซูรุ โทกิ วะ, สือจิ ออฟุ นิ ชิเตะ เนะ | เวลาจะติดต่อมา ปิดแจ้งเตือนด้วยนะ | 🤫 |
| +163d | 後悔のない選択をしたと思っています。 | โคไก โนะ ไน เซ็นตากุ โอะ ชิตะ โตะ โอโมตเตะ อิมัส | คิดว่าตัวเองได้เลือกเส้นทางที่ไม่มีอะไรต้องเสียใจภายหลังค่ะ | 🎤 |
| +164d | 今日、何食べようか？ | เคียว, นานิ ทาเบโย ก๊ะ? | วันนี้กินอะไรกันดี? | 🏠 |
| +165d | これ、おすすめですか？ | โคเระ, โอะซุซุเมะ เดส ก๊ะ? | อันนี้เป็นเมนูแนะนำหรือเปล่าครับ/คะ? | 🍜 |
| +166d | ここ、電車で行けますか？ | โคโกะ, เด็นฉะ เดะ อิเคมะซุ ก๊ะ? | ที่นี่ไปด้วยรถไฟได้ไหมครับ/คะ? | 🚃 |
| +167d | この資料、確認お願いします。 | โคโนะ ชิเรียว, คากุนิน โอะเนไงชิมะซุ | รบกวนช่วยตรวจสอบเอกสารนี้หน่อยครับ/ค่ะ | 💼 |
| +168d | 最近、ハマってることある？ | ไซคิน, ฮามัตเตรุ โคโตะ อะรุ? | ช่วงนี้มีอะไรที่กำลังอินอยู่บ้างไหม? | 😎 |
| +169d | 今度、二人でデートしませんか？ | คอนโดะ, ฟุตาริ เดะ เดโตะ ชิมะเซ็น ก๊ะ? | คราวหน้า ไปเดตกันสองคนไหมครับ/คะ? | 💘 |
| +170d | 少しだけ、風に当たっていこうか。 | สุโกะชิ ดาเกะ, คาเซะ นิ อะตัตเตะ อิโก ก๊ะ? | ไปเดินรับลมข้างนอกกันสักหน่อยไหม? | 🍶 |
| +171d | やっぱり、俺がいないとダメだな。 | ยัปปาริ, โอเระ กะ อิไน โตะ ดาเมะ ดานะ | อย่างที่คิดเลย ถ้าไม่มีฉันล่ะก็แย่แน่ๆ | 🎌 |
| +172d | もしも、もっと早く出会ってたら…。 | โมชิโมะ, มตโตะ ฮายากุ เดอัตเตะตาระ... | ถ้าหากว่าเราได้เจอกันเร็วกว่านี้ก็คงดี... | 🤫 |
| +173d | これからの活動も、楽しみにしていてください。 | โคเระคาระ โนะ คัตสึโด โมะ, ทาโนะชิมิ นิ ชิเตอิเตะ กุดาไซ | ช่วยติดตามและรอชมผลงานต่อจากนี้ของฉันด้วยนะคะ | 🎤 |
| +174d | 袋、有料になりますがどうされますか？ | ฟุคุโระ ยูเรียว นิ นาริมาสุ กะ โด ซาเรมาสุ กะ | ถุงพลาสติกมีค่าบริการเพิ่ม รับไหมคะ/ครับ? | 🍜 |
| +175d | 荷物をここに置いていってもいいですか？ | นิโมะทสึ โอะ โคโคะ นิ โออิเตะ อิตเตะ โมะ อี เดส กะ | ขอวางกระเป๋าไว้ตรงนี้ก่อนได้ไหมครับ/คะ? | 🚃 |
| +176d | 本日の打ち合わせ、予定通り行います。 | ฮอนจิสึ โนะ อุจิอาวาเสะ โยเตโดริ โอโคนายมาสุ | การประชุมวันนี้จะดำเนินการตามกำหนดการเดิมครับ/ค่ะ | 💼 |
| +177d | ガチで焦ったんだけど！ | กาจิ เดะ อาเส็ตตัน ดาเกะโดะ | เมื่อกี้โคตรลนเลยว่ะ! | 😎 |
| +178d | 明日も、君の笑顔が見たいな。 | อาชิตะ โมะ คิมิ โนะ เอเกา กะ มิไท นะ | พรุ่งนี้ก็อยากเห็นรอยยิ้มของเธออีกจัง | 💘 |
| +179d | 次の杯、何にする？ | สึกิ โนะ ไฮ นานิ นิ สุรุ | แก้วต่อไปจะดื่มอะไรดี? | 🍶 |
| +180d | 全集中、水の呼吸！ | เซ็นชูจู มิซุ โนะ โคคิว | เพ่งจิตรวมปราณ ปราณวารี! | 🎌 |
| +181d | この携帯、見られたら困るの。 | โคโนะ เคไท มิราเรตาระ โคมารุ โนะ | โทรศัพท์เครื่องนี้ ถ้าถูกใครเห็นเข้าจะแย่เอานะ | 🤫 |
| +182d | ファンの皆さんを、もっと近くで感じたいです。 | แฟน โนะ มินาซัง โอะ โมตโตะ จิคาคุ เดะ คันจิไท เดส | อยากรู้สึกใกล้ชิดกับแฟนคลับทุกคนให้มากกว่านี้ค่ะ | 🎤 |
| +183d | ちょっとコンビニ寄っていかない？ | ช็อตโตะ คอนบินิ โยริตเตะ อิกาไน? | แวะเซเว่น/ร้านสะดวกซื้อสักแป๊บไหม? | 🏠 |
| +184d | これの新しい在庫ってありますか？ | โคเระ โนะ อาตาราชี ไซโกะ เตะ อาริมัส กะ? | อันนี้มีสินค้าชิ้นใหม่ในสต็อกไหมครับ/คะ? | 🍜 |
| +185d | 荷物、ホテルまで配送できますか？ | นิมตสึ, โฮเตรุ มาเดะ ไฮโซ เดกิมัส กะ? | ส่งกระเป๋าเดินทางไปที่โรงแรมได้ไหมครับ/คะ? | 🚃 |
| +186d | お忙しいところ恐縮ですが、少々よろしいでしょうか？ | โออิโซงาชี โทโกโระ เคียวชูกุ เดส กา, โชโช โยโรชี เดโช กะ? | ขอโทษที่มารบกวนตอนกำลังยุ่งนะคะ/ครับ ขอเวลาสักครู่ได้ไหมครับ/คะ? | 💼 |
| +187d | それ、マジでエグくない？ | โซเระ, มาจิ เดะ เองุอิ กุไน? | อันนั้นมันสุดยอด/โหดเกินไปป่ะ! | 😎 |
| +188d | 君のそういう素直なところ、好きだな。 | คิมิ โนะ โซยู สึนาโอนะ โทโกโระ, สุกิ ดานะ | ชอบความซื่อตรงตรงนั้นของคุณจัง | 💘 |
| +189d | 今日は仕事忘れて、パーッとやろう！ | เคียว วะ ชิโงะ โตะ วาซูเรเตะ, พัตโตะ ยาโร! | วันนี้ลืมเรื่องงานไป แล้วปลดปล่อยให้เต็มที่กันเถอะ! | 🍶 |
| +190d | だが断る！ | ดางะ โคโตวารุ! | แต่ขอปฏิเสธ! | 🎌 |
| +191d | 私たち、このままでいいのかな…？ | วาตาชิตาจิ, โคโนมามะ เดะ อี โนะ กานะ...? | พวกเรา... อยู่กันแบบนี้ต่อไปจะดีจริงๆ เหรอ...? | 🤫 |
| +192d | 作品を通して、本当の自分を表現したいです。 | ซากูฮิง โอะ โทโอชิเตะ, ฮอนโต โนะ จิบุง โอะ เฮียวเง็ง ชิตายิ เดส | อยากจะแสดงความเป็นตัวเองที่แท้จริงออกมาผ่านผลงานค่ะ/ครับ | 🎤 |
| +193d | お箸は何膳お付けしますか？ | โอะฮาชิ วะ นันเซ็น โอะสึเกะ ชิมัส กะ | รับตะเกียบทั้งหมดกี่คู่ดีคะ/ครับ | 🍜 |
| +194d | コインロッカーはどのあたりにありますか？ | โคอิน ร็อกกา วะ โดโนะ อะตาริ นิ อาริมัส กะ | ตู้ฝากของหยอดเหรียญอยู่ประมาณตรงไหนเหรอครับ/คะ | 🚃 |
| +195d | 至急、ご確認いただけますと幸いです。 | ชิคิว, โกะคาคุนิน อิสาดาเกะ มัส โตะ ไซไว เดส | รบกวนช่วยตรวจสอบโดยด่วนจะขอบคุณมากครับ/ค่ะ | 💼 |
| +196d | これ、完全に沼るやつだ。 | โคเระ, คันเซ็น นิ นูมารุ ยัตสึ ดะ | อันนี้ทำเอาตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้นแน่ๆ | 😎 |
| +197d | 髪型、すごく似合ってるよ。 | คามิกาตะ, สุโงกุ นีอัตเตะ รุ โยะ | ทรงผมนี้เข้ากับเธอมากๆ เลยนะ | 💘 |
| +198d | チェイサー、もらってもいいですか？ | เชซา, โมรัตเตะ โมะ อีเดส กะ | ขอขวดน้ำเปล่า/น้ำตาม (เชเซอร์) หน่อยได้ไหมครับ/คะ | 🍶 |
| +199d | 心臓を捧げよ！ | ชินโซ โอะ ซาซาเงโยะ! | จงถวายดวงใจ! | 🎌 |
| +200d | 誰かに見られたら、どうするの…？ | ดาเระ นิ มิราเรตาระ, โด ซูรุ โนะ...? | ถ้ามีใครมาเห็นเข้า จะทำยังไงล่ะ...? | 🤫 |
| +201d | 自分自身の可能性を試してみたかったんです。 | จิบุ้น จิชิน โนะ คาโนเซ โอะ ทาเมชิ เตะ มิฮักตะ นันเดส | อยากลองท้าทายศักยภาพของตัวเองดูน่ะค่ะ | 🎤 |
| +202d | ゴミ、出し忘れてない？ | โกมิ ดะชิวะสึเระเตะไน? | ขยะ ลืมเอาไปทิ้งรึเปล่า? | 🏠 |
| +203d | こちら、温めますか？ | โคะชิระ อะตะตะเมะมัสขะ? | อันนี้ให้อุ่นให้ไหมคะ? | 🍜 |
| +204d | この切符、日付はいつまで有効ですか？ | โคะโนะคิปปุ ฮิซึเกะวะอิสึมาเดะยูโคเดสขะ? | ตั๋วนี้ใช้ได้ถึงวันที่เท่าไหร่คะ? | 🚃 |
| +205d | その件、明日の朝までに共有しておきます。 | โซโนะเค็ง อาชิตะโนะอะซะมาเดะนิ เคียวยูชิเตะโอะกิมัส | เรื่องนั้นผมจะแชร์ให้ทราบก่อนเช้าพรุ่งนี้ครับ | 💼 |
| +206d | それ、ガチでやばくね？ | โซเระ กะจิเดะยะบะคุเนะ? | นั่นมันหนักจริงๆ เลยนะ? | 😎 |
| +207d | その手、ほどかないでいいよ。 | โซโนะเทะ โฮโดะคะไนเดะอีโยะ | มือนั้น ไม่ต้องปล่อยก็ได้นะ | 💘 |
| +208d | 今夜は何時まで一緒にいられる？ | คอนยะวะนันจิมาเดะอิชโชะนิอิมะเระรุ? | คืนนี้อยู่ด้วยกันได้ถึงกี่โมง? | 🍶 |
| +209d | 俺は、諦めが悪いだけだ。 | โอเระวะ อะคิระเมะงะวะรุยดะเกะดะ | ฉันแค่ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ เท่านั้นแหละ | 🎌 |
| +210d | 彼と会ってるなんて、誰にも言わないで。 | คาเระโตะอัตเตะรุนันเตะ ดาเระนิโมะอิวะไนเดะ | เรื่องที่ฉันเจอเขา อย่าบอกใครนะ | 🤫 |
| +211d | この世界で輝くきっかけをくれて、ありがとうございます。 | โคะโนะเซไกเดะคะงะยะคุคิกเกะเกะโวะคุเระเตะ อะริงะโตงозาอิมัส | ขอบคุณที่ให้โอกาสผมได้เปล่งประกายในวงการนี้นะครับ | 🎤 |
| +212d | 傘、持って出たほうがいいよ。 | คะสะ, มตเตะ เดตะ โฮกะ อี โยะ | พกร่มออกไปด้วยดีกว่านะ | 🏠 |
| +213d | 免税の手続きをお願いできますか？ | เมนเซ โนะ เทตสึซึกิ โอะ โอเนงะอิ เดะคิมัส กะ? | ขอทำเรื่องขอคืนภาษีหน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ? | 🍜 |
| +214d | 次の停車駅で降りればいいですか？ | สึกิ โนะ เทฉะเอะกิ เดะ โอริเรบะ อี เดส กะ? | ต้องลงที่สถานีจอดถัดไปใช่ไหมครับ/ค่ะ? | 🚃 |
| +215d | 取り急ぎ、御礼まで。 | โทะริอิโซะงิ, อนเร มะเดะ | ขออนุญาตส่งอีเมลมาขอบพระคุณในเบื้องต้นครับ/ค่ะ | 💼 |
| +216d | それ、盛ってない？ | โซะเระ, มตเตะไน๊? | อันนั้นพูดเว่อร์ไปปะเนี่ย? | 😎 |
| +217d | 目が合うだけで、心臓が痛いよ。 | เมะ งะ เอา ดะเกะ เดะ, ชินโซ งะ อิตะอิ โยะ | แค่สบตากัน ใจก็เต้นแรงจนเจ็บไปหมดแล้ว | 💘 |
| +218d | 今夜のことは、二人だけの秘密ね。 | คอนยะ โนะ โคะโตะ วะ, ฟุตะริ ดะเกะ โนะ ฮิมิตสึ เนะ | เรื่องในคืนนี้ เก็บเป็นความลับของเราสองคนนะ | 🍶 |
| +219d | 立て、立つんだジョー！ | ทะเตะ, ทัตสึนดะ โจ! | ลุกขึ้นสิ ลุกขึ้นมาสิโจ! | 🎌 |
| +220d | 罪悪感があるから、余計に苦しいの。 | ไซอะกุกัง งะ อะรุ คะระ, โยะเค นิ คุรุชี โนะ | เพราะรู้สึกผิดไงล่ะ มันถึงได้ยิ่งทรมานแบบนี้ | 🤫 |
| +221d | 普段は見せない一面を、見てほしいです。 | ฟุดัง วะ มิเสะไน อิจิเม็ง โอะ, มิเตะ โฮชี เดส | อยากให้ทุกคนได้เห็นอีกด้านหนึ่งที่ไม่ค่อยได้เปิดเผยค่ะ | 🎤 |
| +222d | そろそろ出かけないと遅刻する。 | โซโระโซโระ เดะคาเคนะอิ โตะ ชิโกกุ ซุรุ | ต้องรีบออกเดินทางแล้ว ไม่งั้นจะสายนะ | 🏠 |
| +223d | ポイントで支払うことはできますか？ | โพอินโตะ เดะ ชิฮาราอุ โคโตะ วะ เดคิมาสุ กะ | ชำระด้วยแต้มสะสมได้ไหมคะ/ครับ? | 🍜 |
| +224d | 窓側の席に変更してもらうことはできますか？ | มาโดกาวะ โนะ เซกิ นิ เฮงโค ชิเตะ โมราอุ โคโตะ วะ เดคิมาสุ กะ | ขอเปลี่ยนเป็นที่นั่งติดหน้าต่างได้ไหมครับ/คะ? | 🚃 |
| +225d | この件、後ほどメールで送らせていただきます。 | โคโนเคน โนจิโฮโดะ เมรุ เดะ โอคุราเซเตะ อิตาดาคิมาสุ | เรื่องนี้ เดี๋ยวจะส่งอีเมลตามไปให้ในภายหลังนะครับ/ค่ะ | 💼 |
| +226d | それ、マジで神ってるわ！ | โซเระ มาจิเดะ คามิตเตะรุ วะ | อันนั้นคือเทพสุดๆ ไปเลยว่ะ! | 😎 |
| +227d | 君といると、時間があっという間に過ぎちゃうな。 | คิมิ โตะ อิรุ โตะ จิคัง กะ อัตโทะ ยู มา นิ ซุกิจาอุ นะ | อยู่กับเธอแล้ว เวลาผ่านไปไวแบบแป๊บเดียวเองนะ | 💘 |
| +228d | 今日はもうちょっとだけ、語り明かさない？ | เคียว วะ โม โชตโตะ ดาเกะ คาตาริ อากาซาไน | คืนนี้ขอคุยเปิดใจกันต่ออีกนิดหน่อยไหม? | 🍶 |
| +229d | 指輪、外して会いに来てくれたの？ | ยูบิวะ ฮาซุชิเตะ ไอ นิ คิเตะ คุเรตะ โนะ | ถอดแหวนแต่งงานแล้วตั้งใจมาหาฉันเหรอคะ? | 🤫 |
| +230d | コンプレックスだった自分を、好きになりたくて決めました。 | คอนปุเร็กซุ ดัตตะ จิบุน โอะ สุกิ นิ นาริตาเกเตะ คิเมมาชิตะ | เพราะอยากจะรักตัวเองที่เคยมีปมด้อยขึ้นมา ก็เลยตัดสินใจก้าวเข้าสู่วงการนี้ค่ะ | 🎤 |
| +231d | 靴紐、ほどけてるよ。 | คุตสึฮิโมะ โฮโดะเคะเตะรุ โยะ | เชือกรองเท้าหลุดอยู่นะ | 🏠 |
| +232d | これ、別の色もありますか？ | โคเระ เบ็ตสึ โนะ อิโระ โมะ อาริมัส ก๊ะ | อันนี้มีสีอื่นอีกไหมครับ/ค่ะ? | 🍜 |
| +233d | 歩いて行ける距離ですか？ | อารุอิเตะ อิเคะรุ เคียวริ เดสก๊ะ | ระยะทางพอเดินไปได้ไหมครับ/ค่ะ? | 🚃 |
| +234d | 進捗があり次第、ご連絡いたします。 | ชินโชะคุ กะ อาริชิได โกะเร็งราคุ อิตาชิมัส | หากมีความคืบหน้าจะรีบติดต่อแจ้งให้ทราบครับ/ค่ะ | 💼 |
| +235d | それ、エモすぎん？ | โซะเระ เอะโมะซุกิง | อันนั้นมันจะซึ้งกินใจเกินไปปะ? | 😎 |
| +236d | もっと甘えていいんだよ？ | ม็อตโตะ อามาเอะเตะ อีง ดะ โยะ | จะอ้อนฉันมากกว่านี้ก็ได้นะ? | 💘 |
| +237d | 今夜は酔ったふり、してみようかな。 | คนยะ วะ ย็อตตะ ฟุริ ชิเตะ มิโย คานะ | คืนนี้แกล้งทำเป็นเมาดูดีไหมนะ | 🍶 |
| +238d | 失礼だな、純愛だよ。 | ชิตสึเร ดะ นะ จุงไอ ดะ โยะ | เสียมารยาทจัง นี่มันรักบริสุทธิ์ต่างหาก | 🎌 |
| +239d | 香水、つけてこないでって言ったのに。 | โคซุย สึเคะเตะ โคะไนเดะ เตะ อิตตะ โนะ นิ | ทั้งที่บอกว่าอย่าฉีดน้ำหอมมาแท้ๆ | 🤫 |
| +240d | 今しかできないことに、本気で挑戦したかったんです。 | อิิมะ ชิกะ เดคิไน โคโตะ นิ ฮงกิ เดะ โชเซ็ง ชิตะคัตตัง เดส | อยากทุ่มสุดตัวเพื่อท้าทายกับสิ่งที่ทำได้แค่ในตอนนี้ค่ะ | 🎤 |
| +241d | 洗濯物、取り込んだ？ | เซนตากุโมโนะ, โทริคอนดะ? | เก็บผ้าหรือยัง? | 🏠 |
| +242d | 試食してもいいですか？ | ชิโชะกุ ชิเตะโมะ อีเดส ก๊ะ? | ขอชิมหน่อยได้ไหมคะ/ครับ? | 🍜 |
| +243d | 近くに美味しいお店はありますか？ | จิกากุ นิ โออิชี โอมิเสะ วะ อะริมัส ก๊ะ? | แถวนี้มีร้านอร่อยๆ ไหมครับ/คะ? | 🚃 |
| +244d | 資料の修正、終わりました。 | ชิเรียว โนะ ชูเซ, โอวาริมะชิตะ | แก้ไขเอกสารเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ | 💼 |
| +245d | テンション上がるわ！ | เทนชั่น อะงารุ วะ! | ตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย! / คึกขึ้นมาเลย! | 😎 |
| +246d | ずっと、隣にいてもいい？ | ซุตโตะ, โทนาริ นิ อิเตะโมะ อี๊? | ขออยู่ข้างๆ เธอตลอดไปได้ไหม? | 💘 |
| +247d | 終電、まだ大丈夫かな？ | ชูเด็น, มาดะ ไดโจบุ กานะ? | รถไฟเที่ยวสุดท้าย ยังทันอยู่ไหมนะ? | 🍶 |
| +248d | 諦めるのは、まだ早い。 | อากิราเมรุ โนะ วะ, มาดะ ฮายาย | จะยอมแพ้มันยังเร็วไป! | 🎌 |
| +249d | 帰りたくないって言ったら、どうする？ | กาเอริตากุไน เตะ อิตตาระ, โด ซูรุ? | ถ้าฉันบอกว่าไม่อยากกลับล่ะ จะทำยังไง? | 🤫 |
| +250d | 私にしかできない表現を、見つけていきたいです。 | วาทาชิ นิ ชิกะ เดกินาย ฮียวเก็น โอะ, มิตสึเกะเตะ อิกิตาย เดส | อยากค้นหาการแสดงออกที่มีแค่ฉันเท่านั้นที่ทำได้ค่ะ | 🎤 |
| +251d | 電気、消して出かけてね。 | เด็งกิ เคชิเตะ เดกาเกเตะ เนะ | ปิดไฟก่อนออกไปนะ | 🏠 |
| +252d | これ、辛いですか？ | โคเระ คาไร เดส ก๊ะ | อันนี้เผ็ดไหมครับ/ค่ะ | 🍜 |
| +253d | 一番人気のお土産はどれですか？ | อิจิบัง นิงกิ โนะ โอะมิยาเกะ วะ โดเระ เดส ก๊ะ | ของฝากที่ขายดีที่สุดคืออันไหนครับ/ค่ะ | 🚃 |
| +254d | 本日の議事録を共有いたします。 | ฮงจิตสึ โนะ กิจิโรกุ โวะ เคียว ยู อิราชิมาส | ขออนุญาตแชร์รายงานการประชุมของวันนี้ครับ/ค่ะ | 💼 |
| +255d | それ、じわじわくるんだけど。 | โซเระ จิวะจิวะ คุรุ นึดะเกะโดะ | อันนั้นยิ่งคิดยิ่งขำว่ะ | 😎 |
| +256d | もっと君のことを独り占めしたいな。 | มตโตะ คิมิ โนะ โกโตะ โวะ ฮิโตริจิเมะ ชิไตนางะ | อยากจะครอบครองเธอไว้คนเดียวมากกว่านี้จัง | 💘 |
| +257d | このお酒、飲みやすくて危険だね。 | โคโน โอซาเกะ โนมียาซุเตะ คิเก็ง ดาเนะ | เครื่องดื่มนี้ดื่มง่ายจนน่ากลัวเลยเนอะ | 🍶 |
| +258d | 問おう、あなたが私のマスターか。 | โทโอ อานาตะ กะ วาตาชิ โนะ มาสึตา กะ | ขอถามหน่อย ท่านคือมาสเตอร์ของข้าอย่างนั้นหรือ | 🎌 |
| +259d | この恋が間違いだって、分かってるのに。 | โคโน โคอิ กะ มาจิไก ดัตเตะ วากัตเตรุ โนนิ | ทั้งที่รู้ว่าความรักครั้งนี้มันผิดแท้ๆ... | 🤫 |
| +260d | 素顔の私を、もっと知ってもらえたら嬉しいです。 | สุกาโอะ โนะ วาตาชิ โวะ มตโตะ ชิตเตะ โมราเอตาระ อุเรชี เดส | จะดีใจมากเลยค่ะถ้าทุกคนได้รู้จักตัวตนจริงๆ ของฉันมากขึ้น | 🎤 |